Parler à Compagnon de cinéma, le réalisateur de « Pathaan », Siddharth Anand, a expliqué à quel point les acteurs sont souvent de « très mauvais auteurs de dialogues », mais SRK a un don pour improviser des répliques qui finissent par être adorées par le public, et il en a été de même avec la blague « Boobles ». dans le film (une pièce de théâtre sur la monnaie russe, le rouble). Anand a expliqué que la capacité de SRK à être « ironique » se reflétait dans certaines des improvisations qu’il a proposées sur le plateau :
« Shah Rukh Khan est doué pour les répliques ; il est très ironique, comme vous le savez. Donc, je dois dire que la ligne ‘boobles’ est la sienne. (…) Alors il est venu et a dit : ‘Puis-je faire ce?’ J’ai ri, j’ai dit : « Maintenant que j’ai ri, faisons-le. Mais faisons aussi une alternative » (…) Une phrase comme « boobles » qui me fait grincer des dents et meurs parce que ce n’est vraiment pas moi (rires). mais les gens semblent trouver ça drôle. »
Outre les répliques improvisées, l’un des nombreux attraits de SRK réside dans la manière dont il choisit de livrer certains dialogues, les rendant immédiatement suffisamment mémorables pour être cités sans cesse par les cinéphiles occasionnels. Le scénariste de « Pathaan », Abbas Tyrewala, s’est entretenu avec lui Temps de l’Hindoustan sur la capacité de SRK à ancrer même les scénarios les plus farfelus grâce à sa présence à l’écran et à ses dialogues, permettant à des superstars à succès comme lui de « s’en tirer avec un certain degré de flamboyance exagérée parce qu’elles ont les personnalités qui peuvent les réaliser ».
C’est également le cas du personnage plus grand que nature qu’il incarne dans « Pathaan », que SRK aide à rendre crédible avec juste ce qu’il faut de nuances. Après tout, tout film de Shah Rukh Khan qui permet à l’acteur de démontrer l’incroyable gamme dont il est capable est forcément mémorable.
