Dans l’épisode cinq du live-action « Avatar : Le dernier maître de l’air », Aang et ses amis sont obligés d’entrer dans le monde des esprits afin de découvrir pourquoi un esprit en colère attaque une petite ville. Là-bas, ils rencontrent un esprit hibou géant – Wa Shi Tong, qui apparaît dans la saison 2 de la série animée et à nouveau dans « The Legend of Korra ».
Dans la série animée, le monde des esprits était un élément important, essentiel à l’histoire, et faisait également partie de ce qui rendait l’univers « Avatar » unique, dans la mesure où ses éléments fantastiques étaient ancrés dans la spiritualité. Dans « Avatar: The Last Airbender » de Netflix, le monde des esprits est montré plus tôt que ce à quoi les fans pourraient s’attendre et nous en voyons davantage, y compris une intrigue secondaire dans laquelle Sokka et Katara sont kidnappées par Koh le voleur de visage et emmenées dans une prison spirituelle. Cette prison n’est pas tirée du dessin animé original, mais plutôt de la suite, « La Légende de Korra ».
Le Brouillard des Âmes Perdues est une prison pour les humains dans le monde des esprits, présidée par un esprit du brouillard qui pousse lentement les humains vers la dépression en les retenant dans leurs souvenirs. Cela se produit dans le remake live-action, où Katara et Sokka sont obligées de soulager leurs souvenirs les plus douloureux. C’est dans cette prison même que Zhao passe l’éternité dans la série suite après sa défaite. Connecter Koh à la prison des esprits est une manière intéressante de relier les deux séries « Avatar » et d’élargir le monde sans inventer complètement de nouvelles choses.
