« Dernièrement, il y a ces moments où la peur surgit de nulle part et j’ai l’impression que mon cœur s’est arrêté », raconte Joel à Tommy, les yeux remplis de larmes, lorsqu’il a enfin l’occasion de parler seul à son frère. « J’ai des rêves. Chaque nuit. »
Quand Tommy demande de quoi parlent les rêves, Joel admet qu’il ne le sait pas. « Je ne m’en souviens pas », dit Joel. « Je sais juste que lorsque je me réveille, j’ai perdu quelque chose. Je n’arrive pas à dormir. » L’échange est peut-être court, mais pour Joel réticent et traumatisé, c’est une énorme démonstration de vulnérabilité – une démonstration qui recadre tout son personnage. Et apparemment, une partie venait de Pascal lui-même. « C’était évidemment un monologue difficile à écrire, mais les (lignes) : ‘J’ai des rêves… Tout ce que je sais, c’est que quand je me réveille, je sais que j’ai perdu quelque chose' », paraphrase Mazin, « C’était quelque chose ». directement de Pedro. »
En écoutant le podcast, il est clair que chaque mot du scénario, en particulier pour cet épisode riche en personnages, contribue à approfondir notre compréhension du fossé entre qui sont ces personnages, qui ils souhaiteraient être et qui ils se présentent. Joel se présente comme un survivant pragmatique avec peu d’attachements, mais aspire à être un père capable de protéger sa fille des périls du monde. Ces images contrastées mènent à la version la plus vraie de Joel, qui se présente lorsqu’il est avec Tommy, admettant qu’il se sent comme un échec au plus profond de ses os.
« Cette idée selon laquelle au réveil vous avez le sentiment d’avoir perdu quelque chose est si belle et si confessionnelle », dit Mazin. Druckmann note que le jeu comporte une séquence d’action après laquelle Tommy réalise à quel point Joel se soucie d’Ellie, mais dans la série, ils ont plutôt obligé Joel à s’ouvrir. « Tout cela ne ressemble pas à ce que nous avons vu de la part de Joel dans le jeu », dit Mazin. « C’est différent. C’est plus triste, je pense. C’est un peu plus brisé et c’est un peu plus bouleversant. »
