Si vous jetez un œil aux caractéristiques spéciales du communiqué de presse de « Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 », vous verrez plusieurs prises de vue incomplètes où Kurt Russell ne cesse de faire référence au personnage de Chris Pratt sous le nom de « Star Wars ». En essayant de flatter l’ego de Quill, Ego dit : « Eh bien, même là où je réside, au-delà de ce qui est connu, nous avons entendu des histoires sur l’homme qu’ils appellent Star Wars. » Oups ! Russell lui-même semblait conscient que ce lapsus pouvait être un problème récurrent, car on l’entend dire : « Nous pourrions avoir des ennuis. »
Dans un message publié sur Twitter, qui a depuis été supprimé (via Le Hollywood Reporter), le réalisateur James Gunn s’est également amusé de ces ratés répétés, le qualifiant de « chose la plus étrange ». Mais tout acteur a tendance à s’accrocher à certaines répliques. Parfois, il suffit d’une mauvaise lecture de ligne pour perturber toute l’ambiance d’un acteur sur le plateau. Ils rentrent dans leur propre tête, oublient le dialogue et se concentrent tellement sur ce qu’ils sont censés dire qu’ils finissent par gâcher autre chose. Cela peut être une spirale descendante rapide, il est donc essentiel d’avoir un bon sens de l’humour dans ces moments-là.
Alors que Russell commet à nouveau la même erreur, l’acteur ne peut s’empêcher de s’exaspérer de manière amusante : « Nous avons entendu parler de l’homme qu’ils appellent Star Wars. Pouah. Oui, Star Wars. Il est tout Star Wars. Nous avons entendu parler du film ‘Star Wars’. » On dit que l’enfant connu sous le nom de « Star Wars » pourrait être vu en train de traîner avec les enfants de Ricky Bobby, Walker et Texas Ranger, dans « Talladega Nights ». C’est peut-être pour cela que la saga est devenue un peu maladroite ces dernières années.
