Aperçu:
La fermeture du marché couvert de Cap-Haïtien pour nettoyage a laissé des dizaines de vendeurs sans emploi ou en difficulté pour vendre leurs produits alimentaires sur les trottoirs. Le marché couvert est fermé depuis neuf jours et la mairie fait pression pour que le projet soit terminé d’ici la fin du mois.
CAP-HAÏTIEN — « Je traverse l’une des pires périodes de ma carrière de trois ans en tant que vendeuse de plantains », a déclaré Marie Garçon, assise sur le trottoir devant ses petites bananes vertes, lundi. Ses bananes se trouvaient à quelques mètres d’un énorme tas d’ordures, et presque tous les véhicules qui passaient trop vite la recouvraient de poussière.
Garçon, 62 ans, a quitté le marché couvert le 30 juin parce que la mairie de Cap-Haïtien l’a fermé pour le premier grand nettoyage depuis quatre ans, dans le cadre des préparatifs de l’anniversaire de la ville le 15 août. Le tas de déchets le long de la Lettre L, une rue principale du centre-ville, a été principalement généré par les vendeurs ambulants en plein air qui avaient nettoyé leurs stands. Cette situation n’est pas unique à Lettre L, car de nombreuses zones urbaines en Haïti sont confrontées à des défis similaires avec la gestion des déchetsen particulier dans les zones à forte circulation piétonnière et avec des vendeurs ambulants.
Les employés de la mairie ont résolu le problème en ramassant les déchets lundi soir.
« Pourquoi la mairie ne pouvait-elle pas nettoyer le marché tous les soirs ? », s’interroge Garçon. « C’était vraiment sale. Le nettoyage maintenant, c’est bien, mais ils ne nous ont pas donné d’autre endroit où vendre. Nous sommes au soleil et dans la poussière. Au moins, à l’intérieur du marché, nous avons gagné un petit quelque chose. »


Les projets gouvernementaux créent souvent des perturbations et des souffrances pour les résidents
La vente sur le trottoir est illégale à Cap-Haïtien, ce qui a conduit les agents de sécurité de la mairie à expulser les commerçants de ces zones. Malheureusement, cette répression a parfois abouti à la destruction des marchandises des vendeurs. Par exemple, Garçon a rapporté que les agents de sécurité de la mairie ont donné des coups de pied et marché sur ses bananes plantains le 5 juillet.
La fermeture temporaire du marché couvert a exacerbé les difficultés rencontrées par les vendeurs ambulants. Cette fermeture s’inscrit dans le cadre des efforts plus vastes de la mairie pour moderniser la ville, qui ont souvent eu des effets négatifs sur les habitants. Par exemple, un Projet de rénovation de 56 millions de dollars en 2022, les travaux ont été bloqués en raison de problèmes administratifs, laissant de nombreuses maisons et entreprises en mauvais état ou incomplètes.
En mai 2024, la mairie a démoli des maisons à Laborie, un quartier délaissé sur une colline, en raison de problèmes de sécurité pendant la saison des pluies. Cette action faisait suite à une coulée de boue tragique qui a entraîné la mort d’au moins 11 résidents. Cependant, la mairie n’a pas indemnisé les personnes qui ont perdu leur maison, obligeant certaines d’entre elles à quitter leur domicile. vendre des pierres de la colline pour survivre.
Le dernier grand nettoyage du marché couvert a eu lieu en 2020, pendant la pandémie de COVID-19. Le marché était infesté de cafards et d’autres insectes, et un liquide noir et moisi provenant d’un système de drainage obstrué recouvrait le sol. Le maire adjoint Patrick Almonor a qualifié les conditions d’« incroyables », notant que le marché ressemblait à une décharge.
« C’était incroyable », a déclaré Almonor lors d’un bref appel téléphonique sur WhatsApp lundi soir. « L’endroit où les gens travaillaient ressemblait à une décharge. Un endroit où les gens mangent ne peut pas être dans cet état. Si les vendeurs faisaient le ménage, nous n’aurions pas à leur demander de partir pour nettoyer. »
Dans le cadre du projet de nettoyage en cours, la mairie a abordé le problème du drainage et prévoit de réaménager les locaux pour créer plus d’espace. Le projet devrait être terminé d’ici la fin du mois de juillet, bien qu’aucune date de fin précise ni aucune estimation des coûts n’aient été fournies. Environ 2 000 vendeurs sont concernés par la fermeture du marché, certains rejoignant les vendeurs en plein air et d’autres abandonnant leur activité.

La mairie a été critiquée pour le calendrier et l’exécution du projet de nettoyage. Les habitants estiment que le projet prend trop de temps et n’est pas mené de manière ordonnée. Les vendeurs en plein air ont accusé les agents de sécurité de la mairie d’avoir jeté leurs produits, ce qui a entraîné des pertes financières importantes pour de nombreux vendeurs qui n’ont pas encore payé leur marchandise.
Des observateurs comme Almonor reconnaissent que la situation à Cap-Haïtien met en évidence les défis complexes de la gestion urbaine et l’impact des mesures de contrôle sur les populations vulnérables. Ils soutiennent que si les efforts de la mairie pour moderniser la ville et nettoyer le marché couvert sont nécessaires, cette approche a souvent entraîné des dommages involontaires pour les résidents et les vendeurs. Une stratégie plus équilibrée et plus humaine est nécessaire pour résoudre ces problèmes de manière efficace.

Beaucoup de ces vendeurs doivent encore payer pour les produits et ont besoin d’un moyen de gagner de l’argent pour cela.
« J’ai trois enfants à charge et leur père est mort », explique Liliane Derisca, 46 ans, vendeuse ambulante depuis 17 ans. « Je ne sais pas quoi faire maintenant. Merci, Yvrose (Pierre). C’est notre maire, alors regardez ce qu’elle a fait. Maintenant, que vais-je faire ? Voler ? »